Motore magneti permanenti

It
Sui trascinatori TESEO della serie RC2 e TRS2 è montato un motore a magneti permanenti il primo da 350W ed il secondo da 650W.
La corrente elettrica passa in un avvolgimento di spire che si trova nel rotore. Questo avvolgimento, composto da fili di rame, crea un campo elettromagnetico al passaggio di corrente. Motore che utilizza per la sua rotazione le spazzole. Durante la rotazione il sistema costituito dalle spazzole e dal collettore commuta l'alimentazione elettrica degli avvolgimenti del rotore che tende ad allinearsi al campo elettromagnetico dello statore.
En
A permanent magnet motor is mounted on the TESEO RC2 and TRS2 series scooters, the first 350W and the second 650W.
The electric current passes through a winding of turns which is located in the rotor. This winding, made up of copper wires, creates an electromagnetic field when current flows. Motor that uses brushes for its rotation. During rotation, the system consisting of the brushes and the commutator switches the electrical power supply to the rotor windings which tends to align itself with the electromagnetic field of the stator.
Fr
Un moteur à aimant permanent est monté sur les scooters des séries TESEO RC2 et TRS2, le premier 350W et le second 650W.
Le courant électrique passe dans un enroulement de spires qui se trouve dans le rotor. Ce bobinage, composé de fils de cuivre, crée un champ électromagnétique lors du passage du courant. Moteur qui utilise des balais pour sa rotation. Lors de la rotation, le système constitué des balais et du collecteur commute l'alimentation électrique des bobinages du rotor qui tend à s'aligner sur le champ électromagnétique du stator.
Es
Los scooters de la serie TESEO RC2 y TRS2 llevan montado un motor de imanes permanentes, el primero de 350W y el segundo de 650W.
La corriente eléctrica pasa por un devanado de espiras que se encuentra en el rotor. Este devanado, formado por hilos de cobre, crea un campo electromagnético cuando fluye la corriente. Motor que utiliza escobillas para su giro. Durante la rotación, el sistema formado por las escobillas y el conmutador conmuta la alimentación eléctrica a los devanados del rotor que tiende a alinearse con el campo electromagnético del estator.